La pochette de Around The Fur a longtemps été une enigme. On peut certes trouver quelques explications sur deftonesworld.com mais celles-ci ne sont pas très probantes et, surtout, s'éloignent de ce qui nous intéresse vraiment : pourquoi une telle couverture ?
Eh bien, c'est le photographe lui-même, Rick Kosick, qui donne l'explication dans le magazine Revolver de juillet 2007.
Nous sommes en 1997, deftones est alors en plein enregistrement de leur deuxième opus : Around The Fur. Chino et Steph décident de s'occuper de l'artwork de l'album et recrutent Rick Kosick, dont ils admirent le travail. Kosick est alors connu pour ses shoots dans le magazine de skate Big Brother. Il officie aussi en tant que caméraman pour les célèbres émissions Jackass et Wild Boyz de MTV.
Les choses collent parfaitement : Chino est fan de skate, Steph de BMX; Kosick, quant à lui, travaille pas mal sur des concerts de rock. C'est donc naturellement que celui-ci accepte et se retrouve à Seattle.
Il commence son boulot en prenant quelques shoots du groupe en studio et en dehors, lors de soirées que l'on imagine bien arrosées...
Et c'est justement lors d'une de ces soirées que Kosick remarque la jeune fille. Le reste vaut son pesant d'or, voici comment Rick explique la situation :
I just happened to take a photo of a girl at, like 4 o'clock in the morning. I dont even know who she is. She was just a groupie, I think. I just saw her big tits and was like, Damn, I gotta photograph this
Que l'on pourrait traduire par :
J'ai pris la photo de cette fille à genre 4h du mat'. Je ne sais même pas qui c'est. Je crois que c'était juste une groupie. Mais quand j'ai vu ses gros seins, je me suis dit :Putain, faut que je prenne ça en photo.
On sent d'ailleurs toute la spontanéité sur le cliché, puisque les pieds à droite de la jeune fille sont ceux de Rick, himself !
La réaction du modèle n'est pas très encourageante pour le photographe. Celui se souvient d'ailleurs qu'elle s'est (légitimement) plainte de ce rapprochement soudain... Mais le photographe ne s'en préoccupe guère. Il fera simplement attention à ne plus croiser son sujet pendant la soirée. Bien entendu, le groupe aura l'approbation de la jeune fille pour que la photo devienne la célèbre couverture de Around The Fur.
Le travail du photographe ne s'arrête pourtant pas là. On lui doit notamment la non moins célèbre photo du billard ainsi que celle du micro qui trône fièrement sur la pochette du single de My Own Summer (Shove It).
Et le moins qu'on puisse dire est que le photographe est plutôt fier de son coup :
I'm actually looking at the gold record they gave me right now. It's hanging on my wall. It's like, Fuck, yeah- I did a deftones cover.
Le tout reste maintenant de savoir si l'album aurait eu autant de succès sans cette couverture ;)
Sacré Kosick !